to turn shaft end for end

chamfered end — скошенный торец

end off-loading — выгрузка с торца

end of working level — торец уступа

shaft end extension — хвостовик вала

valve stem end — торец стержня клапана

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

grand Russian turn — большой оборот вперед в висе сзади

turn count — определение числа оборотов гребного вала

take a turn to the worse — принимать дурной оборот

the turn of a dial — оборот наборного диска

flank turn — движение с поворотом

turn motion — поворотное движение

turn rate — угловая скорость вращения

boot-leg turn — разворот с остановками

base turn procedure — схема разворота на посадочную прямую

turn selector switch — переключатель режима разворота

three-point turn — поворот или разворот в три приёма

outside turn — разворот с креном от центра разворота

tightening the turn — увеличение крутизны разворота

a turn at the corner — поворот на углу

back turn — поворот назад

turn angle — угол поворота

about turn — поворот кругом

sharp turn — крутой поворот

waltz turn — поворот вальса

a turn in a river — излучина реки

at the turn of the century — на пороге нового столетия

abrupt turn — крутой поворот

inward turn — поворот внутрь

make a turn — делать поворот

sharp turn — крутой поворот

turn table — поворотный стол

the story has so many twists and turns that the reader becomes lost — в рассказе столько поворотов и отступлений, что читатель совершенно теряется

undercast with half turn — мах дугой с поворотом на 180 град

long fly with half turn vault — лет с поворотом на 180 град

back shears with half turn — обратное скрещение с поворотом

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

somersault with full turn — сальто c поворотом на 360 град

turn of the tide — смена приливо-отливного течения

flight corrective turn — доворот для коррекции направления

turn for the better — перемена к лучшему

teardrop turn — разворот на посадочный курс

turn of tidal stream — смена приливного течения

turn in the market — перемена в конъюнктуре рынка

the turn of the seasons — смена времён года

the turn of affairs — оборот дел

the turns of fortune — превратности судьбы

a turn for the better — изменение к лучшему

the patient has taken a turn for the better — больному стало лучше

to take a bad turn — принять дурной оборот

turn for the worse — перемена к худшему

in its turn — в свою очередь

in turn, by turns, turn and turn about — по очереди

laughing and crying in turn — то смеясь, то плача

he went hot and cold by turns — его бросало то в жар, то в холод

out of turn — вне очереди

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

my turn will come! — придёт и мой черёд!; я ещё своё возьму!; я ещё своего добьюсь!

by turn — по очереди

in turn — по очереди

turn time — время очереди

it is my turn — моя очередь

in their turn — в свою очередь

short turns — короткие номера

variety turn — эстрадный номер

to turn the tide — изменить ход событий

rolling out the turn — выход из разворота

sortie from the turn — выход из циркуляции

recovery from the turn — выход из разворота

to take a turn, to go for a turn — пройтись

short turn maneuverability — маневренность на коротких поворотах

a turn of work — небольшая работа, немного работы

to take a turn at the oars — немного погрести вёслами

to take a turn at gardening — немного поработать в смена

a serious turn of mind — серьёзный ум

the corners of his mouth began to turn down — уголки его рта опустились

she gave the sonata a new turn — она сыграла сонату по-новому

a turn for affairs — деловая жилка

to turn away a blow — отвести удар

to turn aside the blow — отвести удар

the turn of an ankle — форма лодыжки

work and turn — устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы

a turn of speech — оборот речи

turn of a bandage — оборот бинта

the turn of a wheel — оборот колеса

take a bad turn — принять плохой оборот

take a good turn — принять хороший оборот

a turn of anger — припадок гнева

to have a turn — испытать шок

jobber's turn — курсовая прибыль

turn on or off — включать или выключать

to toss and turn — метаться в постели или во сне

turn lead angle — угол упреждения при развороте

climbing turn — разворот при наборе высоты

joining turn — разворот на курс полета

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений

coil turn indicator — указатель витков катушки

screening turn — экранирующий виток

разворот

turn of the tide — заметное изменение к лучшему, перемена судьбы

turn of life — переходный период, климактерий

to a turn — точно; как нужно

done to a turn — зажарено как раз в меру

at every turn — на каждом шагу; повсюду, постоянно; каждый раз

travelling through Europe we kept meeting Americans at every turn — путешествуя по Европе, мы на каждом шагу встречали американцев

to turn a key — повернуть ключ

he turned the knob and the door opened — он повернул ручку, и дверь открылась

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

turn on one's heels — круто поворачиваться

turn round — оборачиваться; поворачиваться

turn with the wind — поворачивать по ветру

turn aside — отклонять; поворачивать в сторону

turn the clock back — поворачивать стрелки назад

she turned her face and wept — она отвернулась и зарыдала

turn away — отворачивать; отклонять

turn outbound — отворачивать на радиомаяк

to turn a wheel — вращать колесо

to turn a handle — крутить ручку

he had a snake turned round his arm — вокруг его руки обвилась змея

the Earth turns round the Sun — Земля вращается вокруг Солнца

to turn around — вращаться

heights make my head turn — высота вызывает у меня головокружение

to turn the leaves of a book — переворачивать страницы книги, листать книгу

to turn pancakes — переворачивать оладьи

to turn in bed — вертеться в постели

turn over — переворачивать

to turn a decanter — опрокинуть графин

to turn the dough onto a board — выложить тесто на доску

turn loose — отпускать; выпускать

to turn out goods — выпускать товары

to turn out electricians — выпускать электриков

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

his moustaches were turned and curled — его усы были подкручены и завиты

turn up — поднимать вверх; загибать

to turn to the right — пойти направо

to turn west — направиться на запад

not to know which way to turn — не знать, куда идти

it is time to turn now if we wish to get home in time for dinner — пора поворачивать назад, если мы хотим поспеть к обеду

turn the half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn in succession — поворачиваться последовательно

turn a half-circle — поворачиваться на 180 градусов

turn against the wind — поворачивать против ветра

turn leeward — поворачивать под ветер

to turn the course of a river — изменить течение реки

to turn the course of history — изменить ход истории

to turn a blow — отвести удар

to turn an attack — отбить атаку

to turn the tide — изменить ход событий

to turn the enemy — обратить неприятеля в бегство

to turn the mob — заставить толпу отступить

be on the turn — меняться

to turn down — отклонять, отвергать

turn thumbs down — решительно отклонять

turn down a resolution — отклонять резолюцию

turn down an invitation — отклонять приглашение

the river turns here — здесь река поворачивает

to turn in an old car for a new model — обменять старую машину на новую модель

to turn the telescope on a star — навести телескоп на звезду

to turn a corner — поворачивать за угол

turn the flank — обходить фланг

to turn a candlestick out of brass — вытачивать медный подсвечник

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn on the lathe — обрабатывать на токарном станке

turn undercut — обтачивать наружную выточку

turn bench — настольный токарный станок

turn smoothly — обтачивать начисто

to turn well — хорошо точиться

part turn around time — время полной обработки детали

turn around time — длительность цикла обработки

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

his speech turned my thinking — то, что он сказал, заставило меня изменить свою точку зрения

manners turn with time — с временами меняются и нравы

take a turn for the better — изменяться к лучшему

turn upon — обращаться; обратиться

turn off the runway — сходить с ВПП

turn the other cheek — подставлять другую щеку

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

to turn the room upside down — привести комнату в беспорядок, перевернуть всё в комнате

onions turn me — от лука меня начинает тошнить

how did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?

outward turn — поворот лицом наружу

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

to turn out the spotlight — выключить прожектор

turn turn off — выключать

turn on or off — включать или выключать

turn him out! — вышвырни его отсюда

to turn off — увольнять

to turn off workmen — увольнять рабочих

voters have never turned a party out of power during a period of prosperity — избиратели никогда не отказывали в доверии партии во времена процветания

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn off the runway — сходить с ВПП

to turn out the cows — выпустить коров

turn in property — сдавать имущество

to turn out goods — выпускать товары

roll out the turn — выходить из разворота

recover from the turn — выходить из разворота

the whole town turned out to see it — весь город отправился поглазеть на это

to turn wheels — ходить колесом

turn out the guard — вызовите караул

heights make my head turn — высота вызывает у меня головокружение

how many people turned out for the meeting? — сколько людей пришло на собрание?

the next morning on turning out I discovered … — на следующее утро, вставая с постели, я обнаружил …

turn into the wind — вставать против ветра

turn data off — прекращать передачу данных

turn of work — небольшая работа; немного работы

turn to — приниматься за дела, браться за работу

a turn of work — небольшая работа, немного работы

to turn in finished work — сдать законченную работу

to turn out beautiful fabrics — выпускать прекрасные ткани

to turn out electricians — выпускать электриков

turn loose — отпускать; выпускать

to turn out a drawer — навести порядок в ящике

loading in turn — погрузка в порядке очереди

turn a bird on target — наводить ракету на цель

how did the game turn out? — чем закончилась игра?, каков результат встречи?

everything turned out well — всё обошлось благополучно

stories that turn out happily — истории со счастливым концом

turn over the face — закончить цикл в лаве

she turned out a successful lawyer — она превратилась в преуспевающего адвоката

to turn traitor — стать предателем

to turn a compliment — сделать тонкий комплимент

to turn to advantage — оказаться выгодным, прибыльным

to turn to crime — стать на путь совершения преступлений

turn to advantage — оказаться прибыльным; оказаться выгодным

as it turned out … — как оказалось …

to turn out well — окончиться благополучно; оказаться к лучшему

end the arms race — прекращать гонку вооружений

capture end — завершать съемку

bring to an end — заканчивать

end off — заканчивать

turned shaft end for end — обтачивал вал от торца до торца

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

end slide — резцовые салазки для обработки концов изделий

end format — конец команды «формат», начало набора текста

he upped one end of the plank — он приподнял конец доски

the ships collided end on — суда столкнулись лоб в лоб

turned shaft end for end — обтачивал вал от торца до торца

end all nuclear explosions — прекратить все ядерные взрывы

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

runway end safety area — концевая зона безопасности ВПП

to be at the end of row — исчерпать все возможности

is this where we turn off to ? — здесь сворачивать на ?

to turn down a narrow road — сворачивать на узкую дорожку

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

out of turn — вне очереди

turn off the runway — сходить с ВПП

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

to turn cities into shambles — превращать города в развалины

does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится

straddle turn on the beam — поворот в упоре ноги врозь вне

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turn into ashes — превращать в пепел

vertical shaft propeller — гребной винт с вертикальным валом

rotor synchronizing shaft — вал синхронизации несущих винтов

equivalent shaft horsepower — эквивалентная мощность на валу

delivery shaft — приводной вал приемно-выводного устройства

turned shaft end for end — обтачивал вал от торца до торца

slitter shaft — вал дисковых ножей для продольной разрезки

line shaft bearing — опорный подшипник промежуточного вала

feeder cam shaft gear — шестерня главного вала самонаклада

crank pin adjusting shaft — вал установки пальца кривошипа

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

turned shaft end for end — обтачивал вал от торца до торца

sausage end closure — заделывание концов колбасного батона

end all nuclear explosions — прекратить все ядерные взрывы

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

end slide — резцовые салазки для обработки концов изделий

turned shaft end for end — обтачивал вал от торца до торца

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

runway end identifier lights — огни торца ВПП

piston ring end — торец поршневого кольца

valve stem end — торец стержня клапана

turned shaft end for end — обтачивал вал от торца до торца

sausage end closure — заделывание концов колбасного батона

end all nuclear explosions — прекратить все ядерные взрывы

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

end slide — резцовые салазки для обработки концов изделий

turned shaft end for end — обтачивал вал от торца до торца

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

runway end identifier lights — огни торца ВПП

piston ring end — торец поршневого кольца

valve stem end — торец стержня клапана

turned shaft end for end — обтачивал вал от торца до торца

turn shaft end for end — обтачивать вал от торца до торца

runway end identifier lights — огни торца ВПП

piston ring end — торец поршневого кольца

end of working level — торец уступа

обтачивал вал от торца до торца — turned shaft end for end

обрабатывать торец по сфере — machine the end to a sphere

обтачивать вал от торца до торца — turn shaft end for end

огни торца ВПП — runway end identifier lights

класть кирпич «на торец» — lay brick on end

обтачивать металл — turn a metal on a lathe

обтачивать наружную выточку — turn undercut

обтачивать железнодорожное колесо — turn the wheel

обтачивать до заданного диаметра — turn to diameter

обтачивать вал от торца до торца — turn shaft end for end

обтачивать начерно — rough turn

обтачивать на конус — turn taper

обтачивать начисто — turn smoothly

обтачивать по копиру — tracer turn

обтачивать на два оборота — back off two turns